Частушки, однако!
ЗачОтные стихи. Читать до конца фсем!
Я в концертный
зал попала,
слушала Бетховена.
Только время зря пропало,
ну, блядь, и хуёвина!
I went to the
concert hall
To listen to Beethoven’s music…
What a waste of time!
What a fucking bullshit!
Не ходите, девки, замуж
Ничего хорошего
Утром встанешь - сиськи набок
И пизда взъерошена
My advice to future bride:
Don’t get married, silly!
Morning comes - your boobs aside,
Snatch is rumpled illy…
Я тащу тебя за ноги
в придорожные кусты.
Не ебать же на дороге
королеву красоты.
I am dragging to the bushes
this would-soon-be-legend.
Kinda shy of fucking here
Queen of Beauty Pageant…
Гудит как улей родной завод,
А мне-то хуйли - ебись он в рот!!!
My plant is roaring just like
bee-hive Shit, is that boring - I fuck this life!
По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка хуева…
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!
Сидит Коля у ворот
и не пляшет, не поет.
Он сидит ни бэ, ни мэ -
одна ебля на уме
Nick is sitting at the door,
Neither dancing, singing nor,
He is sitting, deaf and dumb,
Thinking only “Whom to hump?”
У деревни, у села, прямо за околицей
Парень девушку ебёт - хочет познакомиться.
Guy and girl are having sex in the country area
He would like to ask her out but he is ashamed of her
Мы с миленком у метра целовались до утра
Целовались бы еще, да болит влагалищо.
We were kissing with my honey in the public area
But the pain in my virgina stopped us from continuing
Я тащу тебя за ноги в придорожные
кусты. Не ебать же на дороге королеву красоты!?
I’m drugging to the bush the pigeon of America
No point fucking her on Road pavement
Я дала интеллигенту прямо на заваленке.
Девки! Пенис - это хуй, только очень маленький
I have met a neard from city - never slept with anyone,
Dick is called a Penis now, but in size a tiny one.
По реке течет вода, из колодца сочиться.
Несмотря на жизнь плохую поебаться хочется!!!
Everything is going down - no more prosperity,
There are certain things to care about - fucking has priority.
Время сдвинулось на час - суета на глобусе.
Раньше хуй вставал в кровати, а теперь в автобусе
Time has shift for an hour - what a mess on globe
Dick was hard before wakeup, now it’s up at work.
Мы с приятелем вдвоем работали на дизеле.
Он - мудак, и я - мудак: у нас дизель спиздили
We together with my friend were working on an engine,
He is moron, and I’m moron, the engine has been stolen.
Едет поезд из Тамбова, буфера белеются
Девки едут без билетов - на пизду надеются
Girls are riding train from Kiev, but they have no tickets,
It’s because they hope to pay for trip with their smelly pussies
Меня девки с собой звали, а я сними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный и хуишко небольшой.
Girls have called me to the party - I decided not to come,
It’s because my Clothing ugly and my dick is tiny one
Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.
I was sleeping with my honey absolutely naked,
I have took my panties off just to make a statement.
Девки спорили на даче у кого пизда лохмаче.
Оказалася лохмаче у самой хозяйки дачи…
Girls were renting summerhouse from female owner
They were spending their time talking to each other.
Once they wanted to compare who has better pussy hair
House owner won contest - her cunt hair were the best
По деревне шел Иван, был мороз трескучий.
У Ивана хуй стоял, так, на всякий случай.
Nick is crossing village slowly - outside it’s cold and snowy.
But his dick is up and running just in case if someone’s coming
Я на севере была, золото копала
Если б не моя пизда - с голоду б пропала
I have traveled to the North looking for prosperity
But severe cold and hunger brought me to reality
I was hopping to get rich digging gold and silver
But I had to sell my body to survive a winter.
Меня миленок не целует
Говорит: потом, потом
Я гляжу: а он на печке
Тренируется с котом!
My boyfriend eluding kissing
Made me so much upset
Once I saw him on a mat
Exercising with a cat
Мама плачет, папа плачет,
дедка с бабкой мечутся….
Отдали дочку в комсомол,
а она - минетчица.
Mother crying,
father crying,
grandpa-grandma run around….
Daughter joined komsomol,
but she is easy lesbi girl.
Целый год уже ебемся с милым на завалинке!
Хуйли делать, если в доме спит ребенок маленький?!
Spent entire year fucking on a stack of hay…
What the damn can we do if a baby home all day!?
На горе стоит олень золотые рожки,
Парень девушку ебет за ведро картошки.
There’s standing on a hill buck with golden antlers.
Boy is fucking pretty girl paying her potatoes.
Ты вчера была моей,
а сегодня Мишкина.
Хуй у Мишки как сосна
на картине Шишкина!
You were with me just yesterday
But you awake and leave away
To Mishka kiss him, fuck and rock
Because he has a greater cock
По реке течет вода,
из колодца сочиться.
Несмотря на жизнь плохую
поебаться хочется!!!
River runs its darting waves
Water leaks like tears on face
Life is short but nevertheless
Wanna fuck and make a mess
Килька плавает в томате,
ей в томате хорошо…
Только я , ебёна матерь,
себя в жизни не нашел
Sprats are happy in the sauce,
swimming nicely with tomatoes
I feel motherfucking gross,
searching for my inner utmost
Мы ебали девок в бане,
аж трещали косяки.
Неужели нас посадят
за такие пустяки?!
We were fucking many girls
Smoke was curled like cloud’s swirls
And we’re wonder if this prank
Can be punished, tell us Frank
Мы ебали все на свете,
Кроме шила и гвоздя:
Шило колет нам залупу,
А гвоздя ебать нельзя…
We can dare fuck whatever,
Well, except for nail and awl:
Awl will prick my dick forever,
Nail cannot be fucked at all…
С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны…
Starlet’s fallen from the heavens
Right into my boyfriend’s briefs,
I don’t mind his roasted penis
If it helps us live in peace…
Мы ебали девок в бане, аж трещали косяки.
Неужели нас посадят за такие пустяки?!
We have fucked these sluts’ brains out
What’s that they complain about?
One nice fuck - is that a reason To be jailed and put in prison?
Едет поезд из Тамбова, буфера белеются
Девки едут без билетов - на пизду надеются
Train is speeding from Tambov
Tailgate lights are on and off,
Girls aboard would - what the heck! - Fuck their way through ticket
Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, ебена матерь,
Места в жизни не нашел…
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic whimp
Have no fucking place to swim…
Девки спорили на даче
У кого пизда лохмаче.
Оказалось, что лохмаче
У самой хозяйки дачи.
Girls had fight at country hut
Over who’s the hairest cunt.
Well, more hair of the most
Had the beaver of the host.
Ты вчера была моя,
А сегодня Мишкина.
Хуй у Мишки, как сосна
На картине Шишкина.
You were mine the other day,
Mike is screwing you today.
He’s got cock as thick as trees
On the Shishkin’s masterpiece…
Используемая литература: http://www.barynya.com/chastushki/translations.htm